fourniture transfrontières中文是什么意思

• 垮境服务

• "fourniture"中文翻译    音标：[furnityr] f. 供应(品)，供给(物)；辅料；用品，用具 n.f.
• "fourniture de services transfrontières" 中文翻译 :    垮境服务
• "banditisme transfrontières" 中文翻译 :    越界抢掠
• "eaux transfrontières" 中文翻译 :    越界水域跨越国界水域
• "effets transfrontières" 中文翻译 :    越境影响
• "eaux souterraines transfrontières" 中文翻译 :    跨界地下水
• "cours d’eau transfrontières" 中文翻译 :    跨界水道
• "convention sur les effets transfrontières des accidents industriels" 中文翻译 :    关于工业事故越境影响的公约
• "gestion conjointe des cours d’eau transfrontières" 中文翻译 :    越界水体的联合管理
• "convention sur le droit relatif aux systèmes aquifères transfrontières" 中文翻译 :    跨界含水层系统法公约
• "système de prévention des urgences épizootiques et phytopathologiques transfrontières" 中文翻译 :    紧急防治系统越境动植物病虫害紧急防治系统
• "accord de bellagio concernant l’utilisation des eaux souterraines transfrontières" 中文翻译 :    关于使用越境地下水的贝拉焦协议
• "accord de l’asean sur les nuages de pollution transfrontières" 中文翻译 :    东盟越境烟霾污染协议
• "accord sur les transports transfrontières du bassin du mékong" 中文翻译 :    大湄公河次区域跨境运输协定
• "code de conduite relatif à la pollution accidentelle des eaux intérieures transfrontières" 中文翻译 :    关于越境内水意外污染的行为守则
• "déclaration sur les flux transfrontières de données" 中文翻译 :    越界数据流动宣言
• "principes relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières" 中文翻译 :    越界水体领域的合作原则
• "évaluation des effets transfrontières de la pollution atmosphérique" 中文翻译 :    跨界空气污染影响评估
• "dommage transfrontière" 中文翻译 :    越境损害跨界损害
• "initiative transfrontière" 中文翻译 :    跨界倡议
• "maladie transfrontière" 中文翻译 :    边界病
• "mouvement transfrontière" 中文翻译 :    越境转移
• "pollution transfrontière" 中文翻译 :    跨界污染跨域污染
• "fourniture" 中文翻译 :    音标：[furnityr]f. 供应(品)，供给(物)；辅料；用品，用具n.f. 供应,供给;供应品,供给物;小型用具,小工具fournituref.供给；供应品；供应；[办公、文化]用品近义词délivrance, livraison, remise, alimentation, approvisionnement, ravitaillement, matériel
• "protocole sur la responsabilité civile et l’indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d’accidents industriels sur les eaux transfrontières" 中文翻译 :    关于工业事故越境影响对越境水体造成损害的民事责任和赔偿的议定书

• En fait, les services de transport de fret, qui assurent le commerce de biens, constituent eux-mêmes un exemple de fourniture transfrontières de services.
  的确，支持货物贸易的运输服务本身就是越界提供服务的实例。
• Par exemple, les services de télécommunications pourraient être attribués à la fourniture transfrontières (mode 1) car la plupart des échanges entre résidents et non-résidents sont transfrontières.
  例如，电信服务将被分配给跨界供应(模式1)，因为居民和非居民之间的大多数交易都是跨界进行的。
• Il est donc important de tenir compte de la fourniture transfrontières des services financiers dans les mesures visant à élargir l ' accès des particuliers et des entreprises à ces services.
  这就表明，在采取措施扩大个人和公司获取金融服务的渠道时，必须将来自国外的金融服务考虑进来。
• Le mode 1- fourniture transfrontières - représente le cas où le consommateur reste dans son pays alors que le service traverse les frontières nationales, le fournisseur se trouvant dans un pays différent.
  这种模式指的是消费者在他或她本国领土上而在另一不同国家的供应商提供的服务却跨越国界的情况。
• La fourniture transfrontières − il s ' agit de la fourniture d ' un service pardelà les frontières, dans le cadre de laquelle le fournisseur et le consommateur du service ne quittent ni l ' un ni l ' autre leur propre pays;
  跨国界供应----跨过国界供应服务，服务供应者和服务消费者均无需离开自己的国家；
• La délocalisation internationale était définie comme le commerce de services effectué par le biais de ce que l ' Accord général sur le commerce des services (AGCS) appelle la fourniture transfrontières de services correspondant au mode 1 de fourniture.
  对全球外包的理解是《服务贸易总协定》中所规定的所谓跨边界提供服务，又称作方式1（提供服务）。
• Il faut aussi avancer rapidement pour mieux exploiter les possibilités que le commerce des services offrent pour le développement en libéralisant la prestation temporaire de services de main-d ' œuvre (mode 4 de l ' Accord général sur le commerce des services) et la fourniture transfrontières de services assurés par le biais d ' arrangements de sous-traitance et de délocalisation (mode 1).
  此外，还须在提高服务业贸易发展潜力方面尽快取得进展，包括开放临时劳务供应（服务贸易总协定的第四类方式）以及通过外包和移到海外的方式跨界提供服务（第一类方式）。
• Les services faisant l ' objet de transactions entre résidents et non-résidents peuvent être fournis par le biais de l ' un au moins des quatre modes de fourniture indiqués au chapitre II (mode 1 fourniture transfrontières, mode 2 consommation à l ' étranger, mode 3 présence commerciale et mode 4 présence de personnes physiques).
  居民和非居民之间的服务交易可以按照第二章中讨论的四种供应模式（模式1 -- -- 跨境供应；模式2 -- -- 境外消费；模式3 -- -- 商业存在；模式4 -- -- 自然人存在）中的一种或几种供应。